Interdiction

Les autorités ont empêché l’ex prisonnier politique Mohammed Mejnoun, qui a été élargi à l’occasion de la dernière vague de libérations (novembre 2004), de rendre visite à ses enfants à Gabès. Pour avoir accusé une heure de retard sur l’horaire d’émargement au poste de police, il a été conduit au district de la Sûreté Nationale à Kebili, où on lui a rappelé qu’il lui était interdit de quitter le village de l’Aouina (Douz), sous peine de retourner en prison. Il a été contraint de s’y engager par écrit (...)

Grève de la faim

"El Maoukif" a appris que le prisonnier politique Frej Jami, condamné à vingt ans d’emprisonnement pour appartenance au mouvement En Nahdha, était en grève de la faim deuis le 18 décembre à la prison de Sfax, pour exiger son transfert à Tunis où réside sa famille, qui n’est pas en mesure de se rendre à Sfax, et donc de pourvoir à ses besoins élémentaires lors de la visite. Il est notoire que l’épouse de Frej Jami avait été contrainte de divorcer de son mari sous la pression. (...)

Source : El Maoukif, n° 294, du 10 janvier 2005

(traduction d’extraits, ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)