بـــــــــيــــــــــــان

على اثر زيارة زوجي عبد الجبار المدوري يوم 18 فيفري 2002  الموجود بالسجن المدني بتونس و المحكوم بـ11 سنة و 3 أشهر سجن بتهمة الإنتماء الى حزب العمال الشيوعي التونسي، فاني أعلم الرأي العام الوطني و العالمي أنه ما فتئ يتعرض الى جملة من الاعتداءات والانتهاكات الماسة و الحاطة من الكرامة و التي تتنافى مع القوانين  الدستورية للبلاد و المواثيق الدولية، منها :

• أنه محروم من الحصول على سرير بتعلة امتلاء السجون مما يضطره الى النوم على الأرض (الكدس) مع مجموعة هائلة من المساجين في غرفة يقيم فيها أكثر  من 300 سجين (في حين أنها لا تتسع  إلا لمائة شخص) مع افتقارها لأدنى مقومات السلامة الصحية من تهوئة وبيت راحة (بيتي راحة لأكثر من ثلاثمائة سجين) مع الملاحظة أن زوجي يعاني من مرض الربو (الفدة).
• كما  أنه يتعرض الى سرقة  أدباشه من قبل عدد من مساجين الحق العام بتحريض من ادارة السجن و تحت حمايتها.
• واضافة الى ذلك فان ادارة السجن تحدد له سقفا لمصاريفه بـ25 دينارا بدعوى أنه سجين سياسي مع العلم أن هذا السقف مفتوح بالنسبة لمساجين الحق العام.

و رغم تكرار احتجاجات زوجي على ادارة السجن فان وضعيته لم تتحسن.
وأمام هذا الأمر و نظرا الى تعنت إدارة السجن في ضمان سلامته وحقوقه فان زوجي عبد الجبار المدوري  قد قرر الدخول في اضراب عن الطعام بداية من يوم الثلاثاء  26 فيفري 2002 اذا واصلت  الإدارة حرمانه من حقه في :

• سرير منفرد.
• ضمان حمايته  من السرقة المسلطة عليه من طرف الإدارة.
• الإقامة في غرفة  تتوفر فيها النظافة و التهوئة.
• التصرف في مصاريفه  كما يشاء بدون سقف.

و انني اذ أعلم الرأي العام و الوطني و العالمي  بما يتعرض له زوجي من انتهاكات لأبسط حقوقه في السجن فانني أحمل  ادارة السجن كامل مسؤولياتها فيما يمكن أن يتعرض له زوجي من مضاعفات صحية  ومن ممارسات  لا انسانية .كما أدعو كافة القوى الديموقراطية  و التقدمية و الحساسيات  السياسية و الحقوقيين إلى الوقوف سدا منيعا  ضد هذه المظالم المتكررة  و المتعمدة من قبل السلطة  في حق مساجين الرأي.

نجوى الرّزقي

بلاغ من هيئة تحرير قوس الكرامة
بوليس بن علي يختطف الكاتب العام للمكتب الفدرالي
للاتحاد العام لطلبة تونس بكلية العلوم

مساء يوم الثلاثاء 19 فيفري 2002 وبينما كان الطّالب بلقاسم بن عبد الله الكاتب العام للمكتب الفدرالي للاتّحاد العام لطلبة تونس بكلية العلوم ينتظر الحافلة في محطة المركّب الجامعي بتونس، هاجمه 6 أعوان من البوليس السياسي مع عونين من الحرس الجامعي وعنّفوه بكل قسوة أمام الطلبة ووقع حشره في سيّارة غير مرقّمة وفرّوا به.
إن بلقاسم بن عبد الله الذي وقع اختطافه مجهول المصير إلى حدّ الآن. ونحن الذي خبرنا النظام المجرم لبن علي، نعتبر حياة بلقاسم بن عبد الله في خطر. ومن هذا المنطلق نوجّه نداءا عاجلا لكل المنظّمات الحقوقية للتحرّك العاجل للضّغط على النّظام الفاسد لبن علي كي يحفظ حياة الكاتب العام للمكتب الفدرالي للاتحاد العام لطلبة تونس بكلية العلوم ويطلق سراحه فورا.

Renard : " Rêve de grandes choses, cela te permettra
d'en faire au moins de toutes petites "

Avant toute chose, machin Ben Ali voulait de deux choses l'une, corriger sa chose nommée Kamel Jendoubi, son père et sa famille, ou bien ces dix millions de tunisiens que les statisticiens ont pris l'habitude d'incorporer dans leurs inventaires comme étant des êtres humains et qui ne sont en fin de compte que des choses car il faut bien voir les choses.
Si on regarde les choses en face on se demande comment osent t-ils nommer être humain cette chose qui en toute logique de choses n'a pas de droits et qui hasarde réclamer le droit de s'exprimer, de circuler, de choisir, d'aimer, de haïr, de refuser, d'aller voir ailleurs… Il faut bien appeler les choses par leurs noms, un tunisien est bel et bien une chose.
La chose en soi ne vit pas donc ne meurt pas car elle est censée subir le sort réservé aux trucs qui servent à satisfaire les besoins de son possesseur et quand elle ne sert plus à grand chose ou qu'elle est broyée par la machine on se débarrasse d'elle et on l'oublie, on ne va pas faire des inhumations aux inhumains et des enterrements pour des enterrés quand même !
Dans cet état de choses et comme les choses tournent mal, il ne faut pas faire les choses à moitié et laisser aller les choses, je vais essayer de vous expliquer la chose même si la chose parle d'elle même : Si on se demande comment les choses ont prit la chose ? vous allez répondre que c'est chose faite ou que c'est l'autorité de la chose jugée et c'est déjà quelque chose.
Voilà où en sont les choses et pour finir je ne vous cache pas que j'ai peur qu'il m'arrive quelque chose car je me sens tout chose.

La chose qui se croit quelque chose :
ettounsi de tunezine

Appel de solidarité avec
Kamel Jendoubi,
Président de la FTCR,
privé de son passeport
et empêché de rendre visite
à son père gravement malade

Toutes les conventions et déclarations nationales et internationales, à commencer par la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, mais également la Constitution tunisienne, garantissent à chacun la libre circulation et le droit d'avoir un passeport. Malgré cela, de très nombreux tunisiens et tunisiennes, en Tunisie et à l'étranger, sont privé(e)s de leurs passeports.
M.Kamel Jendoubi, Président de la F.T.C.R (Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives) et par ailleurs membre du C.R.L.D.H.T (Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l'Homme en Tunisie) en est l'exemple le plus flagrant.
Il est privé de son passeport depuis plusieurs années et ne peut se rendre auprès de son père gravement malade.
Le pouvoir tunisien veut ainsi lui faire payer ses engagements et sa lutte en faveur de la défense des droits de l'homme. Devant cette privation d'un droit fondamental et élémentaire, plusieurs démocrates et combattants de la liberté ont créé à l'automne 2000 à Tunis un "Comité d'action pour le passeport du militant Kamel Jendoubi" afin qu'il soit rétabli dans son droit de circuler librement, de rentrer dans son pays et d'en sortir librement, sans contraintes ou limites.
Ces derniers jours plusieurs personnalités nationales et internationales ont interpellé les pouvoirs publics en ce sens. Leur démarche humanitaires reste encore sans réponse.
Le 14 juin 2001, plusieurs organisations en Europe, au Canada et en Tunisie ont organisé une "Journée Internationale de Soutien et de Solidarité avec tous les tunisien(ne)s privé(e)s de leur Passeport ". Ce mot d'ordre reste toujours d'actualité pour plusieurs citoyens tunisiens.

Nous, signataires de cet appel exigeons que :

• M. Kamel Jendoubi se voit restituer immédiatement et sans conditions son passeport afin qu'il puisse se rendre en Tunisie,
• Que et tous les tunisiens privés de leur passeport soient rétablis dans leurs droits,
• Que les autorités tunisiennes respectent leurs engagements internationaux et mettent un terme à ces injustices,

Nous appelons tous les démocrates à se mobiliser pour faire pression sur le gouvernement tunisien afin qu'il respecte le droit fondamental à la libre circulation et le droit pour tout tunisien de posséder un passeport.

Prière de retourner vos signatures à :
ftcr@club-internet.fr

Décès du père de notre ami
Kamel Jendoubi

Cher(e)s ami(e)s,

Nous venons d'apprendre avec tristesse et chagrin le décès du père de Kamel Jendoubi, Président de la FTCR et du CRLDHT.
Merci pour tous ceux qui ont exprimé leur solidarité avec Kamel,
Merci pour tous ceux qui le soutiennent dans sa lutte et ses combats pour le respect des libertés et des droits de l'homme,
Merci pour tous ceux qui ont toujours manifesté à notre camarade et à tous les tunisiens leur attachement pour une Tunisie A-Venir.
Aujourd'hui nous sommes tristes. Mais nous continuons plus que jamais à croire avec lui en une Tunisie libre et démocratique.
Une Tunisie moderne et respectueuse des droits de l'homme. Une Tunisie qui n'érigera plus la torture en système, la corruption en modèle et le dédain du peuple en gouvernance.
Parce que Kamel Jendoubi croit en ces principes, que le pouvoir tunisien le prive depuis plusieurs années d'un droit fondamental, qui est d'avoir un passeport et de pouvoir circuler librement. Les procès intentés, la campagne ordurières, les pressions de tout genre, ne l'ont jamais ébranlé.
Le pouvoir tunisien ne lui a jamais pardonné ses prises de position pour le respect de droits de l'homme, ses écrits sur la Tunisie, ses apparitions télévisées pour sensibiliser l'opinion nationale et internationale sur la situation dramatique des droits de l'homme en tunisie.
Depuis une semaine son père était tombé soudainement gravement malade. Plusieurs de ses amis, et sans qu'il le sache, ont demandé à plusieurs personnalités politiques nationales et internationales d'intervenir auprès des autorités tunisiennes pour qu'elles délivrent le passeport de notre camarade. Ces derniers ont répondu par le silence. Lui ne leur demandera jamais de faveurs.
Par ce procédé mesquin, ils croient tenir l'homme. Peut être. Mais jamais ses idées. C'est un homme debout.
Avec lui nous continuerons le combat pour le Respect des Libertés et des Droits de l'Homme en Tunisie.

F.T.C.R.

ماذا تريد الحكومة الأمريكية
من أتباعها في بلادنا ؟

لن نذيع سرا إذا قلنا بأن السياسة الخارجية لتونس لا تختلف في تبعيتها و خضوعها للغرب عن أغلب الحكومات العربية التي لم تتوانى ولو لبرهة من الزمن عن خدمة المشاريع الأمريكية في المنطقة بكل ما أوتيت من قوة و إخلاص لأنها تعلم أن استمرار وجودها لا يرتبط بشرعية داخلية من مجتمعاتها بقدر ما هو مرتبط بالدعم الخارجي و الأمثلة على ذلك تفوق الحصر و لعل من مناقب هذه المرحلة أن الحاكمين بأمرهم عندنا لا يشعرون بالحرج في أن يعلنوا ولائهم جهارا نهارا فلم يعد هناك بقية من حياء أو نزر من حشمة و خوف من فضيحة فما كان خطا أحمر في السنين الغابرة أضحى عنوان فخر و مزايدة بين الدكتاتوريين على اختلاف ألوانهم من الجمهوريين الى الملكيين و حتى السلاطين.
زيارة كبير الجواسيس الأمريكي للمنطقة يمثل جزءا من هذا المشهد التكعيبي المائل الى العبثية حيث استقبله الحاكمين بأمرهم أمرنا علانية و دون حياء ليسلمهم قائمة المطالب الأمريكية للتنفيذ الفوري و دون نقاش و دون مراعاة لأبسط قواعد العلاقات بين الدول حيث اجتمع في تونس مثلا مع الرئيس و الوزير الأول ووزير الداخلية و السفير الأمريكي أو المقيم العام إن أردنا الدقة و في جلسة واحدة. نحن لا نعلم ما دار في تلك الجلسة لكن الأكيد أنها لن ترجع على تونس و شعبها إلا بالمصائب و الخذلان و مزيد من التضييق على الحريات و تنكيل اكثر بأصحاب الرأي الى جانب مزيد من التآمر على الفلسطينيين و انتفاضتهم الباسلة و محاولة تصفيتها الى جانب الملف العراقي و ما يضمره العالم الحر من شر للعراق و أهله الى جانب التسويق لفكرة ما يسمى بمكتب النفوذ الاستراتيجي office of strategic influence المختص في الدعاية و الدعاية المضادة و الحرب النفسية فيما يشبه حملات العلاقات العامة لتلميع صورة الجندي الأمريكي في عيون العرب و المسلمين ممن يضمرون كرها و حقدا للسياسة الأمريكية في العالم سلاحهم في ذلك يمتد من الإذاعات الموجهة حتى القرصنة الإلكترونية و تدمير المواقع المعادية على الشبكة العالمية هذا المشروع الذي يسيل لعاب دولة الاستبداد عندنا و عند غيرنا من الشعوب المغلوبة على أمرها.
لا نعلم الى متى سننعم بحرية التعبير في شكلها الافتراضي الذي نمارسه عبر شبكة العنكبوت و لا نعلم طبيعة الحرب القادمة ولا تأثيراتها علينا كل ما نعلمه أننا مستهدفون من الداخل ومن الخارج خاصة حين تتبنى دولة الليبرالية المتوحشة سياسات كانت تفرضها على أتباعها و تعفي منها مواطنيها و ما محتشد "قوانتانامو" غير تجسيد مأساوي وقح لمنطق الاستعلاء و الاحتقار التي تتعامل به الحكومة الأمريكية مع بقية العالم و الذي يساهم و يا للأسف من يحسبون علينا من حكام العمالة المأجورين بلا أجرة في ترسيخه كسياسة كونية للتعامل مع البشر وكأنهم يقترحون بذلك نموذج منقح للعولمة يعمل على نشر ثقافة الاستبداد و الإجرام كونيا.
ما فهمناه من السياسة الخارجية الأمريكية إنها قد قسمت العالم الى خندقين خندق الشر الذي يرابط فيه العراق و كوريا الشمالية و إيران و الشعب الفلسطيني و الحركة الإسلامية العالمية و بعض حركات التحرر المتبقية في العالم و خندق الخير و الفضيلة الذي يرعاه بوش و شارون و يرتع في رباه كل من هب و دب من الدكتاتوريين و السلاطين و الدهاقين و المتغربين و أصحاب الفخامة و السيادة و من لف لفهم من جنرالات و عقداء.
إن كان شخص مثل بن علي أو برويز مشرف و كلاهما جنرال انقلابي ينتمي الى معسكر الخيرين في هذا العالم حسب التقسيم الأمريكي الأخير فإني و بدون تردد أختار أن أكون شريرا و أحسب من الأشرار و أنام قرير العين دون أن أخاف من عذاب الضمير في عالم بلا ضمير تضيع فيه الحقوق و تنتهك فيه الحرمات و لا أمر من أن يكون القاتل هو الخصم و الحكم و المحتل الغاصب مدنيا بريئا بينما الطفل الذي يحمل حجرا إرهابيا قاتلا و خارجا عن القانون.
نفس المشهد يتكرر في فضاءات مختلفة لكن الرسام واحد من هيروشيما حتى جنين ومن فيتنام الى تورا بورا ومن أنصار واحد و اثنين و ثلاثة الى قوانتاناموا ومن جبال أوراس الى ربى كولومبيا ومن سويتو الى بغداد تتوالى فصول المذبحة.

حسونه

Dépêche de la TNA
(Tunezine News Agency)

TUNIS- (TNA) Le directeur de la CIA (Central Intelligence Agency) George Tenet a reçu lundi son agent 007-11 (alias ZABA, alias Bac-3, alias Docteur Casa Nostra) au siège de l’agence à Carthage. L’entrevue a porté sur la possibilité de mettre fin à la mission de cet agent, recruté par la CIA en 1964 alors qu’il suivait un stage à l’Ecole des Renseignements des USA. La nomination de l’agent 007-11 par l‘ancien Bey de Tunisie au poste de Grand Vizir a été suggérée par le général Vernon Walters, ex-patron de la CIA et ex-conseiller de l‘ancien président américain Ronald Reagan. Le coup d’État médical du 7 novembre 1987 n’aurait pas pu avoir lieu sans le consentement et la coopération de l’Administration américaine. D’après des sources proches de la CIA, cette dernière serait sur le point d’envoyer cet agent à la retraite. Le patron de la CIA a remercié son agent pour toutes les missions qu’il a accomplies durant ses 37 ans de service actif et lui a donné une liste de pays prêts à l’accueillir en tant que retraité de l’agence.

Omar Khayyam

Ils veulent le beurre
et l’argent du beurre !

Larbi Chouikha

Ils étaient nombreux dans les années 1960 et 80 à combattre farouchement l’état bouguibien et ses institutions " bourgeoises ", à rêver d’une société sans classe dans laquelle seraient bannies les injustices sociales et la corruption, les répressions et les tortures de toutes sortes, à refuser toutes formes de compromission avec le pouvoir, ses appareils et le capital. Ils avaient promu l’altruisme et le sacrifice pour autrui, comme valeurs transcendantes, au détriment des plaisirs de la vie et du pouvoir. Ils s’évertuaient à l’époque, à reprocher aux autres franges de l’opposition leurs penchants pour le "socialisme sans douleur ", leur " entrisme " dans les institutions de l’état et leur " légalisme " tatillon. Ils étaient animés par la verve révolutionnaire de vouloir tout changer, tout chambarder, en défiant tous les appareils, y compris sécuritaires, toutes les formes de népotisme, d’arrivisme….

Et vint le jour où les écrous ont commencé à sauter un à un et les masques, à tomber aussitôt, où l’édifice des valeurs et de leurs aspirations avait commencé à se fissurer pour s’éteindre complètement à l’instar de cette flamme de jadis qui allumait leurs passions. L’âge aidant, leurs ambitions et frustrations sociales personnelles, aussi, ils se découvraient subitement d’autres vertus, d’autres ambitions, - en veilleuse jusque là - , qu’il fallait nous enrober élégamment sous un manteau de prétextes. Au demeurant, le terreau islamiste leur donnait la possibilité d’émerger sous un autre visage, un autre habillage. Ce fut donc leur tremplin rêvé pour baigner dans cet air du temps et surtout, pour se frotter à ces mêmes arcanes qu’ils avaient rejeté de toutes leurs " forces ", fut ce un temps, certes !

Ils se délectaient à offrir leurs services et leur savoir-faire à tous ceux qui voulaient combattre " l"intégrisme intégral "sic. Certains le font au vu et au su de tous, d’autres, de manières plus sournoises et tortueuses, comme pour s’en en cacher. Ils se réjouissaient en nous assénant leurs arguments les plus futés sur les hypothétiques menaces islamistes qu’elles pesaient sur nous et les moyens de les réduire à néant, moins pour nous convaincre – car, nous les connaissons à merveille sous toutes leurs facettes - que pour asseoir leur ascension sociale et assouvir leurs ambitions personnelles.

Les voilà ; propulsés dans tous les coins et les recoins des sphères du pouvoir, même dans les appareils qu’ils défiaient jadis avec hargne et de toute leur fougue. Certains, avec pudeur, baissent les yeux à notre vue, sachant que les impostures et les couardises finissent toujours par trahir leurs auteurs, d’autres, plus lancés, cherchent à nous convaincre de leurs bienfaits, usant de maintes arguties pour feindre d’occulter leur arrivisme rampant. Et voilà que maintenant, cette spirale de la répression se faufile un peu partout, pour déborder ce cadre intégriste et se répandre à d’autres courants, à d’autres personnes, au risque de s’en prendre cette fois, à leurs anciens camarades de combat et compagnons de route.

Certains d’entre eux, qui ont pris le large depuis, s’en mordent aujourd’hui les doigts tout en clamant toutefois, leur bonne foi. Mais les autres, s’évertuent à affûter de nouveau leurs arguments et prétextes, pour faire bonne figure, pour ne pas perdre complètement la face, et pour s’accrocher davantage à leurs positions acquises à ce prix. Des attaques contre l’intégrisme, les voilà maintenant qui excellent dans l’art de la surenchère et de la flagornerie.

Mais encore une fois, ils doivent user de tout leur savoir-faire pour surfer dans ces eaux troubles où rien n’est acquis d’emblée, où ceux qui les régentent sont eux mêmes lunatiques et versatiles.

Alors ! disons leur d’emblée que dans ces sphères pompeux, tous les sièges sont éjectables et pour peu qu’ils persistent à s’y accrocher encore, ils finiront tôt ou tard, à ne laisser que leurs plumes !

* Ettarik Ajjadid, magazine mensuel d'Ettajdid (ancien Parti Communiste Tunisien), numéro 3 daté de janvier 2002.

La volonté totalitaire,
seule et unique référence

M. Chaouch Ali, secrétaire général du Rassemblement Constitutionnel Démocratique (RCD), a, lors de la séance de torture des travaux de la journée d'études ligotant les membres du Comité central du RCD et les députés membres du Rassemblement sur le rejet de déforme constitutionnelle, souligné le souci constant du Président Zine El Abidine Ben Ali à défoncer les restes du régime républicain et de l'Ètat de droit et des institutions et de veiller à la destruction de la démocratie et des droits de l'homme en Tunisie, dans le cadre du grand rejet de déforme imposé depuis le Chambardement du 7 novembre.
Il a également fait part de sa profonde nausée à la décision arriérée du Chef des Tapes consistant à remettre le rejet de déforme constitutionnelle à un seul homme, soulignant que les constitutionnels démocrates sont inconscients de la portée de cette décision inique qui témoigne de l'irrespect du Président Zine El Abidine Ben Ali et de la volonté totalitaire que le Chef des Tapes considère comme étant la seule et unique référence.
Le secrétaire général du RCD a infirmé l'importance de ce rejet qui témoigne de la vision déformée du Président Zine El Abidine Ben Ali et de son souci de voir échouer la vie politique en Tunisie, conformément aux souffrances de l'époque et de la stagnation de la société, et dans le cadre de la non-participation aux événements pour achever la République de deux mains que le Chef des Tapes veille à ce qu'elle répète les défaites du pays et l'expatriation du peuple tunisien à l'idée d'un avenir de malheur.
Il a vainement espéré, à ce propos, que le RCD, toutes ses composantes et censures, ses militants et ses militantes, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, s'écraseront pour faire échouer ce référendum qui constitue une tape marquante dans le recul de la Tunisie sur la voie de l'éradication de la République de demain et qui ne manquera pas de garantir la vulnérabilité et le retrait du pays, sous la vile direction du Chef des Tapes.
De son côté, M. Fauhtil Abhandonner, président du Conseil constitutionnel, avait, auparavant, donné une conférence sur deux des principaux jouets de la déforme constitutionnelle : l'écartèlement de la représentativité à travers la création de la Chambre des tortionnaires et l'extension des incompétences du Conseil constitutionnel.
M. Abhandonner a précisé, dans ce contexte, que la création de la Chambre des tortionnaires vise à garantir une moindre représentativité des régions et des composantes opposées à la société si vile au pouvoir, et à appauvrir la vie politique, à la manière du Général.
Après avoir passé en revue les principaux fours de la Chambre des tortionnaires, sa décomposition, l'urée de son mandat et les conspirations de torture à cette institution, le président du Conseil constitutionnel a indiqué que le supplice dans cette deuxième chambre du pouvoir exécutif s'inscrit dans le cadre de la spécialisation, s'agissant aussi bien de la physiologie des gens qui lui seront soumis et de la tentative des abus que de l'adoption des pestes législatives. Le projet de déforme constitutionnelle interdit notamment le cunilingus entre les députés et les membres de la Chambre des tortionnaires .
En ce qui concerne l'extension des incompétences du Conseil constitutionnel et le renforcement de la partialité de ses membres, M. Abhandonner a souligné le souci du Président de la République de promouvoir davantage le statut de cette institution, passant en revue les mécanismes et les censures prévus par le rejet de déforme, et visant à garantir la partialité et la soumission du Conseil constitutionnel, outre la charge qui lui sera confiée de contrôler les opérations de coits lors des érections présidentielle, législatives et du référendum.
Il a précisé, à ce propos, que le contrôle de la natalité des lois en Tunisie est un contrôle subversif qui intervient avant la mise en application des lois, ajoutant que la spécificité de l'approche tunisienne réside dans le fait de soumettre obligatoirement au Conseil constitutionnel, avant de passer dans la Chambre des Députés, les rejets de loi fondamentale ainsi que les rejets de loi ordinaire relatifs aux libations et aux poisses.

Sophie Elwarda
Correspondante permanente
de TUNeZINE à Paris - France