Les défenseurs sahraouis des droits de l’Homme ont averti mardi dernier contre "toute exploitations médiatiques des témoignages et des photos des victimes sahraouies" par l’Instance marocaine, "Équité et Réconciliation", dans sa tentative de débarrasser le Gouvernement marocain de ses responsabilités dans les violations systématiques des droits humains dans le Sahara Occidental.
Dans un communiqué publié jeudi par, dont SPS a reçu une copie, les activistes sahraouis des droits humains ont dénoncé les tentatives de cette instance marocaine visant à utiliser les témoignages et les photos des sahraouies victimes des atrocités commises par les autorités coloniales marocaines contre le peuple sahraouis.
"Nous avertissons contre toute exploitations médiatiques des témoignages et des photos des victimes sahraouies, prises par l’Instance lors de la collecte (par sa commission d’investigation) des renseignements relatives à ces victimes pendant sa visite au Sahara en fin d’avril 2004", visant à "débarrasser l’État marocain de sa responsabilité dans les violations flagrantes des droits humains commises au Sahara occidental depuis octobre 1975", a souligné le texte.
Enregistrant avec un grand regret le manque de transparence de la démarche entreprise par cette instance marocaine, les activistes sahraouis ont déclaré que ces assises d’écoute "doivent être conclues par un processus offrant des conditions raisonnables pour un règlement équitable basé sur la révélation du destin des disparus sahraouis, la libération des vivants d’entre eux, la remise des dépouilles des martyrs à leurs familles, la divulgation des lieux des tombes communes et la sanction des responsables de ces violations flagrantes", a ajouté le communiqué.
Les défenseurs sahraouis des droits humains ont rappelé le rejet et la marginalisation des pétitions de plus de 900 victimes sahraouies par cette instance, déclarant que "l’investigation dans la mémoire collective sahraouie doit révéler la vérité, tenant compte que toute dissimulation partielle ou entière de cette vérité ne peut être qu’une nouvelle violation de la réalité".
Ils ont en outre précisé que l’abstention de cette instance de "désigner les tortionnaires et les services impliqués dans les crimes commis est un encouragement à ces personnes dans leur persistance d’humilier la population sahraouie", soulignant la nécessité de répondre "aux pétitions les plus urgentes des victimes comme les soins et la réintégration sociale".
L’Instance équité et réconciliation tente clairement de faire pression sur les victimes par différents moyens et à paralyser le mouvement des activistes sahraouis en les accusant de délits et en voulant imposer "son approche unilatéral dans le règlement du dossier des violations flagrantes des droits de l’Homme dans les territoires occupés du Sahara Occidental", a conclu le communiqué.

Sahara Press Service
El Aaiun (territoires occupés)
23 - 12 - 2004

Le Front Polisario rejette
"toute tentative visant à s’écarter du droit du peuple sahraoui"
 à l’autodétermination et à l’indépendance

Le Secrétariat National (SN) du Front Polisario a réitéré mardi à Bir Lahlou son rejet à "toute tentative visant à s’écarter du droit du peuple sahraoui" à l’autodétermination et à l’indépendance, saluant l’adoption par le Conseil de sécurité de sa résolution 1570 et enregistrant avec satisfaction la récente adoption par la 59eme Assemblé générale de l’ONU de sa nouvelle résolution sur la décolonisation du Sahara Occidental, a rapporté un communiqué de la plus haute instance politique nationale, publié mardi.
Réuni mardi en sa 3ème session ordinaire sous la présidence du Secrétaire général du Front Polisario et Chef de l’État, Mohamed Abdelaziz, le SN a déclaré que "toute tentative visant à s’écarter du droit du peuple sahraoui librement exprimé, à travers un référendum, ne peut qu’être vouée à l’échec", estimant que le Plan Baker II demeure la "solution optimale pour le règlement du conflit maroco-sahraoui".
Voilà le texte intégral du Communiqué, reçu par SPS :

"Communiqué de la 3ème session ordinaire du Secrétariat National du Front POLISARIO

La 3ème session ordinaire du Secrétariat National du Front POLISARIO s’est tenue le 28 décembre 2004 sous la présidence de Mohamed Abdelaziz, Secrétaire Général du Front et Chef de l’Etat en vue d’évaluer les programmes de l’année et pour décider de ceux de l’an prochain, toujours dans l’objectif de renforcer et consolider la résistance du peuple sahraoui et sa lutte pour le recouvrement de ses droits inaliénables à l’autodétermination et à l’indépendance.
Dans ce cadre, le Secrétariat National a exprimé sa satisfaction pour le fonctionnement des institutions nationales sahraouies dans la mise en exécution du programme du gouvernement approuvé par le Conseil National ainsi que le succès des élections locales. Le Secrétariat National tient spécialement à saluer la lutte héroïque des populations sahraouies, contre la répression et l’oppression des forces colonialistes marocaines, dans les territoires sous occupation.
S’agissant de la situation alimentaire dans les campements de réfugiés sahraouis, le Secrétariat national tient à attirer l’attention sur l’insuffisance de celle-ci. En effet, La mise en exécution des programmes d’aide accuse d’importants retards, ce qui accroît la précarité des conditions de vie des réfugiés. Aussi, le Secrétariat National lance un appel pressant à l’aide de la communauté internationale pour pallier à une situation de plus en plus préoccupante qui est venue se greffer sur les effets néfastes des criquets pèlerins dans la région.
Abordant les efforts déployés par la communauté internationale visant à parachever la décolonisation du Sahara occidental, le Secrétariat National a enregistré avec satisfaction l’adoption, par le Conseil de sécurité de sa résolution 1570 et celle de la 59ème assemblée générale des Nations Unies. Ainsi, la Communauté internationale réaffirme son soutien au "Plan de Paix pour l’autodétermination du peuple du Sahara Occidental", comme solution optimale pour le règlement du conflit maroco-sahraoui. Ce qui revient à dire que toute tentative visant à s’écarter du droit du peuple sahraoui librement exprimé, à travers un référendum, ne peut qu’être vouée à l’échec.
Dans le cadre de son évaluation de la situation dans la région, le Secrétariat National tout en réaffirmant la disponibilité du Front POLISARIO à continuer à coopérer avec les Nations Unies, attire l’attention sur la détérioration de la situation consécutive au reniement officiel et public de la part du Gouvernement marocain de ses engagements contractés, depuis 1981, vis à vis de la communauté internationale.
La position dangereuse et irresponsable consignée par le Maroc dans son mémorandum de septembre 2004 constitue un véritable défi à la communauté internationale et une entrave aux efforts déployés par celle-ci, depuis des décennies, pour résoudre pacifiquement le conflit. Cette politique mine de tels efforts laborieusement consentis par l’ONU et laisse libre la voie à tous les dérapages dans la région du Maghreb. Cependant, le Secrétariat National salue les positions exprimées par des forces politiques, personnalités politiques et de la presse marocaine pour soutenir courageusement le droit légitime du peuple sahraoui à l’autodétermination.
Le Secrétariat National du Front POLISARIO tient à exprimer, au nom du peuple sahraoui, sa gratitude à l’Algérie et à son Excellence le Président Abdelaziz Bouteflika pour leur politique de principe en faveur des droits nationaux du peuple sahraoui. Cette position témoigne de l’attachement du grand peuple algérien aux valeurs sacrés qui ont inspirées et guidées son héroïque lutte de libération nationale.
Le Secrétariat National salue la reconnaissance de la RASD par l’Afrique du sud. Un tel acte constitue une importante contribution à la lutte pour la paix et la liberté et traduit l’attachement de ce grand pays aux principes et valeurs les plus chers à l’Afrique, à savoir l’autodétermination des peuples et le respect des frontières héritées à l’indépendance.
Le Secrétariat National apprécie hautement la visite d’État effectué par son Excellence Joachim A. Chissano, laquelle participe au développement des relations solidaires et de coopération mozambico-sahraouies. Le Secrétariat National se félicite aussi du succès de la 30ème Conférence de la Coordination Européenne des Comités de Solidarité avec le peuple sahraoui (EUCOCO) qui s’est tenue à Saragosse en Espagne les 26, 27 et 28 novembre 2004.
En se référant aux relations hispano-sahraouies, le Secrétariat national tient à rappeler les responsabilités historiques de l’Espagne vis à vis de la décolonisation du Sahara occidental. Le Secrétariat National apprécie hautement la solidarité exprimée par les peuples et la société civile de l’État espagnol, salue, à cette occasion, l’adoption par le Congrès et le Sénat de résolutions appuyant les droits inaliénables du peuple sahraoui. Il appelle le gouvernement espagnol à avoir une attitude claire et conséquente sur le conflit en soutenant résolument le "Plan de Paix pour l’Autodétermination du Peuple du Sahara occidental" consigné dans la résolution 1495 du Conseil de sécurité.
Le Secrétariat national déplore la persistance du Gouvernement français dans son alignement sur les thèses expansionnistes marocaines, une position qui entache l’image d’un pays membre du Conseil de sécurité qui doit se sentir concerné à plus d’un titre, par la stabilité, la sécurité et la prospérité de tous les peuples de la région, sans exclusion. La France doit cesser d’encourager le Maroc dans son intransigeance et sa rébellion contre les Nations Unies et le monde.
Le Secrétariat National tient à exprimer ses condoléances attristées aux gouvernements et aux familles des victimes du terrible tremblement qui a frappé les côtes des pays du sud-est asiatique, de l’océan indien et d’Afrique de l’Est.
Le secrétariat national tient aussi à souhaiter les meilleurs vœux au peuple sahraoui et aux peuples du monde à l’occasion des fêtes du nouvel An, souhaitant que l’année 2005 soit porteuse de paix et davantage de justice, de liberté et de développement pour tous les peuples de la région.

Bir Lahlou, le 28 décembre 2004"

Sahara Press Service
Bir Lahlou (territoire libéré)
29 - 12 - 2004

"L’Équité et Réconciliation" vise à faire acquitter le Maroc
 de ses crimes contre les sahraouis, déclare Abdelaziz

Le Président de la République, Mohamed Abdelaziz, a déclaré lundi soir que "seul le peuple sahraoui décidera de son destin", dénonçant les tentatives du Gouvernement marocain de se débarrasser, par la "soit disante volonté de réconciliation", de ses responsabilités dans les violations systématiques des droits humains dans le Sahara Occidental.
M. Abdelaziz, qui a été l’invité d’honneur à la cérémonie de la commémoration du 29ème anniversaire de la constitution de la Radio nationale sahraouie, au siège du ministère de l’information, a souligné dans son intervention qu’"il revient au peuple sahraoui, et à lui seul, de se prononcer sur son destin" à travers un référendum d’autodétermination supervisé et organisé par les Nations Unies, réitérant la position de son Gouvernement du Plan Baker II et sa disposition de coopérer avec l’ONU en vue du règlement juste et définitive du conflit.
Avertissant la population sahraouie dans le territoires occupés contre "les tentatives du Maroc, qui cherche par la soit disante Instance Équité et Réconciliation de se débarrasser de ses responsabilités dans les violations systématiques des droits humains dans le Sahara Occidental, résultante de son invasion et son occupation illégale de notre territoire", M. Abdelaziz a appelé le peuple sahraoui à "serrer les rangs et à s’unir davantage pour faire échouer cette nouvelle attaque coloniale visant à légitimer le fait accompli marocain", dans les territoires occupés du Sahara Occidental.
Le Gouvernement marocain "a tout le droit de gérer ses problèmes internes, y inclus d’essayer de corriger ses fautes et violations flagrantes des droits humains du peuple marocain frère, mais elle n’a aucunement le droit d’en faire autant dans les territoires occupés du Sahara Occidental sans le consentement de tout le peuple sahraoui, qui doit avant tout avoir accès à ses droits inaliénables à l’autodétermination et à l’indépendance", a souligné M. Abdelaziz.
A cet égard, il a exhorté les victimes sahraouis des exactions et violations marocaine de rester "unis contre leur tortionnaires" et de rejeter les tentatives de cette instance, "qui ne représente en fait qu’un mécanisme colonial marocain, qui vise à faire acquitter le Gouvernement marocain de ses crimes contre le peuple sahraoui", qui continue "quotidiennement de souffrir des abus et violations de ses droits par le régime makhzenien de Mohamed VI", a ajouté le Président Abdleaziz.
D’autre part, le Chef de l’État a félicité les journalistes sahraouis et tous les fonctionnaires du domaine de l’information pour les "services qu’ils ne cessent de fournir à leur cause et à leur peuple pour faire entendre sa voix au monde par tous les moyens en leur disposition", les encourageant à redoubler d’efforts pour "dévoiler à l’opinion internationale les mensonges du colonialisme marocain qui ne cesse de masquer la réalité du fait accompli colonial, dissimuler son barbarisme et lancer les campagnes de dénigrement et de diffamation contre le peuple sahraoui et ses institutions nationales".
La commémoration du 29ème anniversaire de la constitution de la Radio nationale sahraouie a été tenu lundi soir, au siège du ministère sahraoui de l’information à Chahid El Hafed, en présence des membres du Secrétariat national, du Gouvernement, du Parlement et des cadres civils et militaires sahraouis en plus du personnel du ministère, des journalistes et fonctionnaires travaillant dans le domaine.
En plus de la visite des sièges des différents départements du ministère par les invités, la cérémonie a été marqué par la distribution d’attestation de reconnaissance et de mérite à plusieurs membres du corps médiatique sahraoui, ainsi que des personnalités nationales qui ont contribué et collaboré dans la réussite de la Radio nationale, sans oublier les martyrs de la fonction qui ont eu droit à un hommage particulier durant la cérémonie.

Sahara Press Service
Chahid El Hafed
27 - 12 - 2004