Dans l’affaire d’Hichem Manaï, il y a eu clôture de l’instruction, et son dossier a été transmis à la chambre d’accusation qui devrait examiner les trois accusations portées à son encontre, toutes accusations en relation avec le terrorisme.

Hichem Manaï, âgé de dix-neuf ans, a été ap préhendé dans le cadre de la campagne qui a ciblé nombre de jeunes fréquentant les mosquées de Bizerte en avril 2005. Il a été accusé d’avoir eu la ferme intention de rejoindre la résistance irakienne. Lors de l’instruction, il a été soumis à toutes formes de tortures, au point qu’il a perdu connaissance à plusieurs reprises. Il a affirmé à Zakaria Ben Mustapha, lors de la visite que ce dernier a rendue à cinq prisonniers, dont Hichem, il y a tout juste quelques semaines, que les propos qu’il avait tenus lors de l’instruction étaient dénués de tout fondement, qu’ils lui avaient été extorqués sous la torture, et qu’une personne, si innocente soit-elle, ne pouvait que s’incriminer elle-même, si elle était soumise à une telle torture.

Lors de la visite qu’il a rendue à ces cinq prisonniers, Zakaria Ben Mustapha, leur a demandé de lui adresser leurs revendications, afin qu’il e xamine leur affaire. La famille d’Hichem Manaï, que cette sollicitude bienvenue a réjouie, craint que les écrits de leurs fils ne soient égarés, et qu’ils ne soient interceptés.

(traduction ni revue ni corrigée par l’auteur de la version en arabe, LT)