Conseil National pour les Libertés en Tunisie

Extraits du communiqué du 27 Mai 2004

L’avocat Rafik Azloug a été violemment agressé le 17 mai 2004 à la Goulette par des agents de la garde nationale en civil qui l’ont aspergé de gaz asphyxiant. Cela lui a causé des lésions aux yeux qui ont nécessité un arrêt de travail de 28 jours. Il a reconnu parmi ses agresseurs Anis Kallali, fils du chef de poste de la garde nationale de l’Ariana.

(...)

Les agents de la sécurité politique poursuivent au Kef nuit et jour le siège du domicile et du bureau de Néjib Hosni avocat et ex-porte parole officiel du CNLT.

(...)

De nombreux syndicalistes et travailleurs retranchés au local de l’UGTT de Sousse ont été violemment attaqués le 24 mai. L’agression visait les travailleuses et les travailleurs de l’entreprise Sotapax qui sont en grève de la faim depuis le 15 mai suite à la vente de leur entreprise (...) Un groupe venant de l’extérieur les attaqués après avoir enfoncé la porte, brisé les vitres. Ils ont attaqué les syndicalistes à coups de gourdins au vu et au su des services de la Sûreté qui ont observé l’opération sans intervenir et sous le regard du Mou’tamed de Sousse, Dhaou Berrejeb, ainsi que de policiers en civil (...)

(Traduction partielle de la version arabe, ni revue ni corrigée par ses auteurs, LT)