"Estimez-vous heureux qu’on n’ait pas tout saisi !" C’est en ces termes que Chokri a récupéré la moitié environ de la marchandise saisie, sur 2000 dinars investis, avec un plan de retour sur investissement sur cinq ans.
"Nous avons des ordres venus d’en haut." dit le policier d’en bas à Chokri venu chercher des explications à cette interdiction qui lui est faite de travailler.
"Vous êtes révoqué. Vous n’avez plus de travail ! " disent ses pairs au juge Mokhtar Yahyaoui, qui se (...) - lire la suite -

Traduite de l’arabe par Decepticus.
Salutations distinguées
Les années passent et se suivent et aucun terme n’a été mis à la souffrance de nombre de jeunes tunisiens qui croupissent dans des prisons dont la seule évocation du nom vous donne la chair de poule.
J’y étais. Je ne pleurerai pas sur mon sort qui a fait de moi un témoin de la honte qui s’abattra immanquablement sur nous tous si nous nous taisons ou hésitons un seul instant à lever cette persécution et à réparer cette (...) - lire la suite -

Edward Saïd était notre conscience. Adieu l’ami ... Par Mahmoud Darwich
Dignité et Solidarité
Par Edward W. Said
Les derniers instants de Rachel Corrie, sur le site de Solidarité Palestine.
J’ai lu avec une immense satisfaction morale et intellectuelle les deux textes, celui écrit par E.Said sous le titre « Dignité et Solidarité », je suppose peu de temps avant de nous quitter, même si au fond il ne nous quittera jamais, comme le texte relatif au vibrant éloge (...) - lire la suite -

(...) [[A la une de Tunis Hebdo La terre parle foot !
Nul doute que ce 14 février 2004 restera une date mémorable dans les annales du sport dans notre pays. Cinquante ans durant, nous avons rêvé de remporter ce trophée mythique. Depuis samedi passé, c’est chose faite grâce à une équipe qui, au départ, n’avait pas toutes les faveurs des pronostics, mais qui a du courage à revendre. Formée d’un amalgame de jeunes joueurs et de « vieux briscards », elle était précisément sans (...) - lire la suite -

DETRESSES QUOTIDIENNES
« Docteur, j’ai mal à la tête ! »
Cela je l’ai entendu, avec une fréquence quasi obsédante, depuis que je pratique dans les hôpitaux de Tunisie.
Dans notre jargon médical, nous appelons ce symptôme banal « céphalées ». Mes maîtres m’ont enseigné qu’il est exceptionnellement significatif d’une lésion organique, qu’il est le plus souvent signe d’une perturbation psychologique et qu’il fait partie de ces maladies courantes dites (...) - lire la suite -

رسالة مفتوحة للشّيخ راشد الغنّوشي رئيس حركة النّهضة
تحيّة طيّبة وبعد, تمرّ (...) - lire la suite -

Vendredi soir, la Tunisie est en fête, les rues sont pleines, les visages joyeux. « njibouha njibouha » scandent les foules qui attendent le grand moment : la finale de la Coupe d’Afrique des Nations qui opposera l’équipe nationale à son homologue marocaine. Entre des citoyens bousculés dans les foules en chasse désespérée aux billets d’entrée, et des mercenaires qui s’empiffrent des mannes du marché noir, les amoureux du foot et de la patrie qui ont réussi à décrocher leur sésame savourent (...) - lire la suite -

Ce samedi 14 Février, c’est un Ben Ali ovationné par près de 60 000 spectateurs, qui remet la Coupe d’Afrique des Nations à l’équipe tunisienne qui ont battu celles du Maroc sur le score de 3 buts à 1 . Et l’on a vu le président tunisien réconforter le malheureux capitaine marocain, effondrée et pleurant à chaudes larmes.
Pendant ce temps là, à l’extérieur du stade, des dizaines de milliers de tunisiens sont sortis pour fêter cette victoire historique, les rues des (...) - lire la suite -

Tunezine a reçu par email ce récit épique d’un dénommé "Kipic".
Hier soir, j’ai amené la famille voir un match de foot type "reality-show" pour mes deux tou-pti (4 et 5 ans). Match de la CAN 2004, bien sympa, sans risque de dérapage. Mal en prit les mômes, ils voulaient être à Tunis pour la finale. Décidé, je m’en vais convaincre la ligue de me vendre des tickets pour Radès. NIET. Aucun billet n’est disponible : CHIBOUB et ses acolytes se sont, semble-t-il, emparé des 60.000 (...) - lire la suite -

Leon, President of association of the Tunisian salesmen of mussels fried
Dear President of the world,
We come d’apprendre that you will meet our president with us, president Zine El Abidine Ben Ali, February 17. We hope that you will pass an owl meeting without too much chicanery concerning his substitute.
Under the president Ben Ali, Tunisia offered to its inhabitants better conditions to eat mould-chips of Leon. Thanks to the choices fronts gardists of the president the chips (...) - lire la suite -

SK : Allo TBH ? TBH : Oui TBH. SK : C’est SK, je vous appelle à votre demande au sujet de l’émission. TBH : Emission ? ! Quelle émission ? SK : Eh bien, j’espère que vous n’avez pas oublié. TBH : Attendez, mais vous êtes qui monsieur ? SK : Vous vous foutez de moi, c’est SK à propos de l’émission sur canal de dialogue, vous souhaiteriez m’inviter pour parler des mouvements islamistes en Tunisie. TBH : Ah oui oui, ça me reviens. Et alors, vous êtes d’accord ? (...) - lire la suite -

J’aime beaucoup le label en haut à gauche "Liberté aux prisonniers politiques". J’aime aussi beaucoup le slogan défiant et revendicatif en rouge en bas (traduction trop dure pour moi) Je trouve que tout ceci va à merveille avec le cas tunisien.
J’aime aussi la foule en fond de page, une foule déterminée, d’un peuple qui affiche sa présence, un peuple qui ne capitule pas face à la fatalité, alors que nos rues en Tunisie sont vides.
Par contre, j’aime moins les étoffes et (...) - lire la suite -

Avant de commencer à écrire quoique ce soit, je veux faire la distinction entre les deux individus qui sont "ettounsi" le fondateur de TUNeZINE et le principal animateur du site ainsi que de son forum et "Zouhair YAHYAOUI" l’homme libre et courageux, qui a payé cher son audace et son envie d’un monde meilleur pour avoir dit tout simplement : la Tunisie est une dictature.
Zouhair est sorti de prison après un long calvaire dans l’obscurité terrifiante de la prison de Borj El Amri. Geôle (...) - lire la suite -

Adaptation d’une blague répandue sur Internet, remixée par Nationaliste Arabe.
Quand le corps humain fut créé, toutes les parties voulaient être le Chef. Le cerveau disait : puisque je commande tout et que je pense pour tout le monde, je devrait être le chef. Les pieds disaient : puisque nous transportons le corps là où il désire et permettons ainsi de faire ce que dit le cerveau, nous devrions être le chef. Les mains disaient : puisque nous faisons tout le travail et gagnons de l’argent pour (...) - lire la suite -

Ceci est le texte d’une allucution prononcée par le juge Gaston Labrèche à Montréal, le 22 janvier 2004.
En novembre, non pas 2003 mais 2002, le lendemain de mon retour de Tunisie où j’avais agi comme observateur dans la cause en appel d’un concitoyen canadien d’origine tunisienne, condamné par contumace en 1993, j’ai rencontré notre ami Raoul Barbe, le chef encore coiffé de ma chéchia, cadeau de Tunis, et la tête pleine d’instantanés sur la justice tunisienne que je brûlais de partager avec (...) - lire la suite -