Louanges à Dieu

Tunis, le 1er juillet 2004

A l’attention de monsieur le président de la Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme
21 rue Baudelaire, 1005, El Omrane

Objet : l’aggravation de l’état de santé d’un prisonnier et demande de rendez-vous
Références : N° écrou : 18245
Prison civile de Borj El Amri
Pièces jointes :

  Copie d’ordonnance
  Copie de prescription d’IRM

Monsieur le Président de la Ligue
(...)
J’ai l’honneur de vous informer de la dégradation de l’état de santé de mon mari, le prisonnier n°18245, Mohammed Ben Ali Bel Hajj Amor Chennaoui, condamné à vingt ans d’emprisonnement dont il a déjà purgé près de treize années et qui est actuellement à la prison civile de Borj El Amri.
Son état de santé ayant empiré, je vous demande d’intervenir en sa faveur, pour qu’il soit soigné de toute urgence et que soit pratiqué l’examen IRM prescrit par une ordonnance du 9 juin 2004 dont je vous joins copie, et ce, par les services spécialisés en ORL de l’hôpital Charles Nicolle.
J’ai averti le gardien de mon mari du caractère d’urgence que revêt cet examen pouvant révéler une malignité de sa tumeur, qui résulte de l’absence prolongée de soins. Mon mari n’a jamais été présenté à un spécialiste.
Le résultat est que mon mari a perdu la faculté auditive de son oreille droite et sa tumeur pourrait s’avérer cancéreuse (...)
Face à cette situation critique, et afin de prévenir des complications dont il y a lieu de craindre une issue funeste, il est possible de s’en remettre à un médecin de santé publique et de lui présenter le prisonnier, afin qu’il subisse les analyses nécessaires dans le cadre normal de la couverture sanitaire à laquelle doit pouvoir prétendre tout prisonnier en vertu de la loi et des principes élémentaires des droits de l’homme.
J’ai jugé nécessaire de m’adresser à vous, monsieur le président de la Ligue, pour vous tenir informé des souffrances dans lesquelles se débat mon mari emprisonné.
Je vous demande d’intervenir, de demander des informations sur sa situation réelle et de le sauver avant qu’il ne soit trop tard. Il ne s’agit là que d’une requête légitime et humaine.(...)
En conclusion, veuillez recevoir, monsieur le président de la LTDH, l’expression de ma reconnaissance et de ma gratitude.

(traduction d’extraits de l’original, ni revue ni corrigée par l’auteure, LT)