Tunis, le 7 février 2004

  Parce que je me suis vu interdire injustement et de fait les études à la faculté de médecine et de sciences,

  Parce que mes pétitions et mes courriers ont été mis au rebut,

  Parce que les responsables de l’enseignement supérieur au ministère, à l’université et à la faculté de médecine ont été jusqu’à refuser de me recevoir,

  Parce que toutes les structures, gouvernementales ou non, habilitées à traiter ce type de problèmes, en ont été incapables,

  Parce que je crois à mon droit au savoir et à l’instruction, que je crois à mon droit à la citoyenneté, et à l’instar de tout tunisien, à mon droit à une existence digne et sans discrimination dans mon pays,

J’annonce que je commence aujourd’hui, au matin du 7 février, une grève de la faim illimitée.

Jalel Ayad
33 rue Hannibal
Mannouba El Ousta

(Traduction ni revue ni corrigée par l’auteur de la version en arabe, publiée sur Tunis News du 7 février)