Message de Wahida Jebali (original en anglais ci-dessous, transmis par Ahmed Amri) - Traduction libre non revue par l’auteure - TUNeZINE.

Comme je vous l’ai promis, je vous écris pour vous donner les dernières nouvelles d’Hamadi. A vrai dire, il n’y en a pas car je n’ai pas pu le voir. C’est ma 4ème visite à la prison durant les 30 derniers jours. Je ne sais pas quoi faire, je suis inquiète et préoccupée de la situation de mon mari.

Je m’adresse au monde entier et je vous supplie de m’aider. Jusqu’à maintenant nous ne savons pas où se trouve Hamadi. Est-ce qu’il va bien ? Mes filles me posent la question et je ne sais pas quelle réponse leur donner.

Dear Sir , Madam or Miss :

As I promised you before, I am emailing you concerning the last new of hamadi, actually , there is no news because I didin`t visit him. this is my 4th visit during the last 30 days to the jail .I dont’ know what to do I am worried and troubled about the situation of my husband.

I am speaking to the entire world and I am begging you to help me. Until now, we do not know where is Hamadi ? is he doing well ? My daughters asking me and I don’t know what answer to give them........

wahida_hamadi@yahoo.fr