|
Syndicat des Journalistes Tunisiens Joignable chez Maître Chawki Tabib 11 rue Habib Thameur 1000 Tunis Fax : (216) 71336539
Convocation du Président et du Secrétaire général du Syndicat des Journalistes Tunisiens par le directeur des affaires politiques au ministère de l’intérieur
Le Comité fondateur du Syndicat des Journalistes Tunisiens (SJT) a tenu, aujourd’hui, une réunion extraordinaire, suite à la convocation, le lundi 16 Août 2004, par le Directeur des Affaires politiques au Ministère de l’Intérieur et du Développement local, des deux confrères Lotfi Hajji et Mahmoud Dhaouadi, respectivement Président et Secrétaire général du Comité fondateur. L’interrogatoire a porté sur la situation juridique du syndicat et sur la légalité de ses activités, surtout en ce qui concerne la publication des communiqués. Les confrères ont expliqué que le syndicat agit dans le cadre légal définit par le Code du travail, qui stipule, dans son article 242 et après, que la création des syndicats se fait seulement par l’information des autorités locales et ne nécessite pas d’autorisation préalable. Les confrères ont aussi rappelé la légalité de ses activités, de nature exclusivement professionnelle et syndicale. Le Comité fondateur, qui insiste de nouveau sur la légalité et la légitimité de ses activités :
Exprime ses craintes que cette convocation ne fasse partie des pressions exercées sur certains confrères adhérents du Syndicat depuis un certain temps.
Réaffirme son attachement aux principes de dialogue et de négociation avec toutes les parties concernées par la situation du secteur de l’Information, pour assurer l’application des lois organisant la profession.
Considère que le temps est venu pour composer avec ce Syndicat comme un acteur représentant un nombre important de journalistes tunisiens. Par la fondation du Syndicat, ils ont exprimé leur attachement à leur droit syndical, garanti par la constitution de la nation et ses lois.
Pour le comité fondateur du Syndicat des Journalistes Tunisiens Le Président, Lotfi Hajji Tunis, le 16 août 2004
Traduction non officielle de Abdel Wahhab Hani.
Les responsables d’un syndicat de journalistes interrogés par les autorités
Les responsables d’un syndicat tunisien de journalistes, récemment créé, ont été convoqués au ministère de l’Intérieur et interrogés sur "la légalité de leurs activités", apprend-on mardi auprès de ce syndicat à Tunis. Selon le président du comité fondateur, Lotfi Hajji, l’interrogatoire s’est déroulé à la direction des affaires politiques au ministère de l’Intérieur et a porté également sur le statut juridique du syndicat et ses prérogatives, en particulier la publication de communiqués. M. Hajji a indiqué que plus de 160 journalistes tunisiens ont adhéré depuis mai à ce syndicat autonome - le premier du genre en Tunisie - qui agit selon lui, dans la légalité et conformément au code du travail tunisien. Dans un communiqué publié mardi à Tunis, le comité fondateur a formulé ses craintes d’éventuelles "pressions" exercées sur des journalistes inscrits à leur syndicat et souligné son attachement à la légalité de ses activités "exclusivement professionnelles et syndicales". Selon ses fondateurs, le syndicat ayant pour devise : "Liberté, autonomie et responsabilité", a pour vocation la défense de la liberté de la presse, des conditions de travail et de l’éthique professionnelle. Le syndicat veillera à "améliorer le statut des journalistes, protéger leur liberté de pensée et la libre pratique du métier sans entraves et sans pressions, ni oppression ou atteinte à leur liberté individuelle". Les fondateurs de ce syndicat autonome, à l’étude depuis plus de dix ans, se défendent de vouloir empiéter sur l’Association des journalistes tunisiens (AJT), jusqu’ici seul représentant de la profession sans véritables prérogatives syndicales. Un millier de journalistes détiennent la carte professionnelle en Tunisie et un certain nombre d’entre eux se sont montrés critiques à l’égard de l’AJT, récemment suspendue par la Fédération internationale des journalistes (FIJ).
© 2004 - AFP Mardi 17 août 2004
نقابة الصحفيين التونسيين المقر المؤقت : مكتب الأستاذ شوقي الطبيب 11 شارع الدكتور الحبيب ثامر تونس 1000 الفاكس : 71336539
بـيـان
عقدت الهيئة التأسيسية لنقابة الصحفيين التونسيين اجتماعا طارئا صبيحة يوم الاثنين 16 أوت 2004 عقب استدعاء كل من الزميلين لطفي حجي رئيس النقابة ومحمود الذوادي الكاتب العام، إلى مكتب السيد المدير العام للشؤون السياسية بوزارة الداخلية.
وتعلم النقابة الزملاء الصحفيين والرأي العام بما يلي :
أخطر الزميلان بأن النقابة غير قانونية وأنه لا يجوز لهما، تبعا لذلك، إصدار بيانات باسمها.
تمسك الزميلان بقانونية النقابة باعتبار الزملاء الصحفيين التونسيين التزموا بالإجراءات القانونية الواردة بمجلة الشغل وخاصة أحكام الفصل 242 وما بعده التي تنص على أن النقابة تبعث بإعلام الوالي ولا تخضع إلى الترخيص.
ونقابة الصحافيين إذ تتمسك بالحقوق المشروعة الني يضمنها دستور البلاد تؤكد التزامها بالحوار والتعاون مع جميع الأطراف من أجل تطوير المهنة الصحفية وحفظ حقوق الصحافيين التونسيين.
تونس في 16 - 08 - 2004 عن الهيئة التأسيسية الرئيـس، لطفي حجي
1) Traduction française du communiqué.
2) Dépêche AFP.
3) Communiqué original en arabe. |