Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques
Communiqué

Tunis, le 13 octobre 2004

Le docteur Moncef Marzouki a été interpellé
Une information est ouverte

L’AISPP a appris que le militant des droits de l’homme et président du Congrès pour la République, le Dr Moncef Marzouki, avait été empêché de voyager mercredi 13 octobre alors qu’il se rendait à Paris pour assister à une réunion sur les prochaines élections en Tunisie.
Moncef Marzouki a été interpellé à l’aéroport de Tunis Carthage durant trois heures, à partir de dix heures du matin alors qu’il s’apprêtait à embarquer dans l’avion en partance pour Paris à onze heures. La police de l’aéroport l’a informé qu’il était poursuivi pour maintien d’une association non autorisée, publication de fausses nouvelles et tenue de réunions sans autorisation.
L’AISPP dénonce ces méthodes et exprime sa vive préoccupation face à la poursuite de ces atteintes flagrantes aux libertés d’organisation et de réunion. Elle appelle les autorités à faire cesser ces pratiques.

Pour l’AISPP
Le Président
Me Mohammed Nouri

(traduction ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)

شكري الحمروني يتعرض لحادث مرور

الله لطيف

تعرض الأخ شكري الحمروني، مسؤول التنسيق بحزب المؤتمر من أجل الجمهورية، صباح اليوم (السبت) لحادث مرور مروع خرج منه، بلطف الله وبركة هذا الشهر الكريم، بجروح خفيفة.
نرجو له الشفاء العاجل والعودة القريبة لساحات الفعل والنضال.

عماد الدائمي
16 - 10 - 2004