Vous êtes ici : Sommaire > TUNeZINE 120 > TOUT OU RIEN !

E-mag
Rubriques
Le Forum
Là où l’on cause
Les Clefs
Pour comprendre le site
Les Associations
La Galerie
A voir et à entendre
Chantier Démocratique
Pour la Liberté en Tunisie
Miscellaneous
En différé de Tunisie
Prisonniers d’opinion
Prisonniers de l’Injustice
Des Liens
Pour découvrir
Un peu d’Actu
Liberté, grèves, faim ...
Traduit de l’arabe par Decepticus
TOUT OU RIEN !
« Enfants de p... ! Une femme violée se tait-elle ? » Modhaffar Nawab

Je voudrais tout d’abord exprimer ma profonde gratitude à ceux qui ont veillé à ce que durant toute une semaine je ne sois pas importuné par la sonnerie du téléphone et à ce que je ne me fatigue pas à surfer sur la toile et à parler.

Que mon esprit se repose et qu’il ne soit pas encombré des nouvelles de torture, de maltraitance et d’affamation que s’ingénie à inventer le gouvernement du 7 / 11 m’a permis de reprendre des forces et une partie non négligeable de mes capacités mentales et physiques, en attendant que les mercenaires de la guerre contre le terrorisme aient pitié de moi et me privent de regarder Al Jazeera, Al Arabiya et Al Manar ainsi que toute voix de liberté que le policier du monde et ses sbires tentent d’étouffer par la menace et le meurtre... Soyez assurés qu’alors je deviendrais un exemple à suivre dans un monde d’imbéciles heureux.

Il se peut que le gouvernement s’imagine que, ce faisant, il me prive des sources d’information ou de dire ce que bon me semble. Il se peut que les maîtres de la censure et les voix de la débauche et de la prostitution intellectuelle se laissent bercer par l’illusion qu’ils sont en train de me punir et de m’empêcher de réagir mais le plus probable est qu’ils ne savent pas que j’ai en horreur d’utiliser le téléphone, Internet, les moyens de transport publics et tous les « services » de la dictature, qu’ils soient privés ou publics, de peur que ce que je dépense, fût-ce un seul Millime, ne soit utilisé à harasser un opposant ou à payer un opportuniste hypocrite.

Je suis serein maintenant, comblé, même. Je me tiens debout sur la colline, nu comme m’a engendré et élevé le régime dictatorial, sans travail ni passeport ni camarade ni ami... ni même ligne téléphonique. Je vois d’un très mauvais œil les opposants d’aujourd’hui amis d’hier s’accuser mutuellement de traîtrise, d’être des vendus, à la solde de l’ennemi, sans aucune pitié et avec toute ingratitude... De l’autre côté, l’ennemi s’occupe à arranger ses affaires et à préparer à ses détracteurs tout ce qui est en son pouvoir de moyens de répression car qui sait ? Les étourdis se réveilleront peut-être un jour de leur sommeil pour découvrir que leur ennemi est un et que s’entretuer ne procure nul avantage sauf aux ennemis de la patrie, de la liberté et du droit à l’autodétermination.

Pour la millième fois, je le répète et nul, quelque puissant ou bruyant qu’il soit ne peut m’empêcher de le faire « Nul bien ne peut être espéré du régime de Ben Ali et de ses laquais ; on ne peut donner que ce qu’on a » La colère s’empare de moi à chaque fois que je lis un message destiné à l’un des oppresseurs et autres représentants de l’autoritarisme et où il y a écrit « Monsieur untel, que Dieu le garde ... » Je ne comprends pas comment des personnes que je respecte encore puissent se permettre de se payer nos têtes en commençant leurs lettres par de telles formules ? Comment des gens qui ont sacrifié pour la liberté ce qu’ils avaient de plus cher peuvent-ils permettre que des crétins rient de leur naïveté à les voir danser de joie à la réception de la part du ministère des tortionnaires d’un reçu de dépôt de quelques documents et qui n’est qu’un mirage par delà un mirage ? Quel intérêt y a-t-il à ce que la dictature les reconnaisse alors que le monde entier leur voue respect et reconnaissance ? Pourquoi certains insistent pour participer aux prochaines élections alors qu’ils savent pertinemment qu’en ce faisant ils ne font que participer à une opération de vol caractérisé ou à un faux témoignage, quelles que soient les circonstances atténuantes ? Pourquoi tiennent-ils à ce que nous vivions tous dans la diaspora ? Les six millions de palestiniens exilés ne leur suffisent-ils pas pour qu’ils soient convaincus que les sages de Sion et les gouverneurs arabes ont une seule et même confession dont ils ne se détourneront jamais ? Les sionistes ne sont pas seulement les juifs car nombreux sont ceux qui les ont rejoints, même ceux que nous considérions nos frères alors qu’ils ne l’étaient pas. Le fascisme et le nazisme sont de nouveau parmi nous mais avec le déguisement de la démocratisation, de l’universalité des libertés et des droits de l’homme.

Qu’est-ce que cette frénésie douteuse vers le pouvoir qui a atteint nombre de militants et qui a fait qu’ils distribuent à droite et à gauche leur pardon trahissant ceux qui nous ont aidés durant nos calvaires ? Ont-ils été abusés par les fumeuses promesses de la direction américaine et ses tentatives désespérées de mettre la main sur un demi siècle de sacrifices des meilleurs enfants de la nation arabe pour une société dont nous rêvons depuis l’enfance ? Qui a implanté cette haine aveugle dans le cœur de certaines personnes et qui les a fait décrier, insulter Sihem Bensedrine, Kamel Jendoubi, Khemaies Chammari et tant d’autres ? Je suis certain que ceux là, qui sont induits en erreur, ne savent pas que Radhia Nasraoui m’a sauvé la vie le jour où elle a envoyé un télégramme au soi-disant ministre de l’intérieur et ceux qui sont derrière lui. Ils se réveilleront sûrement quand ils sauront que tous les prisonniers d’opinion que j’ai pu rencontrer dans les prisons de la dictature et sans aucune exception m’ont chargé de faire parvenir à cette femme, cette héroïne qui s’est opposée à ce régime depuis son avenue, et uniquement à elle, toutes les expressions de leur respect. Ma prise de position peut sembler déphasée ou un peu en retard mais la persistance de certains à divaguer force l’étonnement et oblige à répondre. Mais je n’accuserai pas de traîtrise ou d’être à la solde du régime ceux avec lesquels je suis en désaccord comme ils ont fait. C’est que je suis certain que quelqu’un qui travaillerait pour le régime ne serait pas capable de dire ce qui a été dit car de style bien connu et qui emplit les journaux des égouts et des nids des rats. Ce qui est étrange, c’est que certains qui n’ont pas goûté à la douceur de la prison ni même à la torture et aux différentes techniques punitives collectives, certains donc commencent à appeler à une campagne de purification dans les rangs de l’opposition légale ou la résistance comme il plaît à notre héros Moncef Marzouki de l’appeler. Le plus étrange, le pire est qu’il fait semblant d’ignorer la mentalité qui fait que l’on se sent heureux, fier et content parce qu’on est né, on a vécu et on est mort opprimé tout en ayant sciemment choisi de demeurer à l’écart des oppresseurs quels qu’ils soient.

Soyez maudits, vous qui avez vieilli avant l’heure, vous dont les bêtises se rapportent à votre âge et à la déchéance de votre raison... Pourquoi insistez-vous pour parler en notre nom ? qui vous l’a permis ? Avez-vous cru que vous étiez notre référence religieuse ? Pourquoi vous pressez-vous autour de la cravate alors que la chaleur du tapis rouge brûle vos lourds derrières ? Pourquoi essayez-vous de protéger les zélateurs et les pourvoyeurs de vos tortionnaires parmi les dirigeants et les consuls alors que vous savez pertinemment que nul ne peut empêcher la dictature de se débarrasser de vous quand elle le voudra ? Combien idiots et insolents vous êtes !

Soyez maudits, vous aussi, les amoureux de la vexation et de l’humiliation... Chantres de l’opposition réconciliatrice et de la réconciliation pragmatique... Bourguibistes... qui se contentent des solutions tronquées et dont le devise est : « un oiseau en main plutôt que dix sur l’arbre ! » Soyez certains que votre geôlier rira de votre niaiserie car l’oiseau s’échappera comme d’habitude à moins que vous ne le gardiez comme vous dans une cage. Restez comme vous êtes, laissez-nous nous faire emprisonner, torturer, faire le grève de la faim, nous faire tuer.. Laissez-nous rêver comme nous voulons, nous n’avons pas besoin de votre marchandise avariée, ni de votre soutien douteux ni de vos avis périmés.

Enfin, et contrairement au début, je remercie de tout cœur mon frère Chokri que, bien que mon cadet de sept ans de malheur, je considère comme mon plus haut modèle, lui qui a pissé et vomi à la face de la dictature et qui s’y est essuyé les chaussures dans un silence strident parce qu’elle a essayé de le rouler avec une solution tronquée en l’alléchant avec un pain amer dans le but de nous séparer après qu’elle s’est imaginé que seuls untel et tel autre s’opposaient à elle... Mais ceux qui savent ne peuvent égaler ceux qui ne savent pas !

Le journaliste malgré lui : Zouhair Yahyaoui

Ce n’est qu’un échantillon et celui qui a commencé est le plus injuste...

ettounsi de TUNeZINE
20-04-2004

Dans le même numéro
Réponse a Zouhair Yahyaoui concernant la LTDH - Nationaliste Arabe
Opposition de générations ? - TIZ
Interview of John Kerry by Omar Khayyâm - Omar Khayyâm
Première apparition de Zino à la télévision depuis son internement - Zaghloul
نداء لإنقاذ الرابطة - زهير اليحياوي
Dying empty 2 - Maherbaal
Un peu de détente - Blagues en pagaille - Zaghloul
Dying empty - Maherbaal
Humour : Chirac et Bush sont dans un bar en Arabie Saoudite ! - Nationaliste Arabe
Tunezine vivra, Nawaat vivra et la Tunisie vaincra ! - Morpheus
Mon coup de coeur de mon minuit à moi ! - Mkarriz
Un Amour Synchronisé - Ivan le Terrible
داوني بالتي هي كانت الداء - ettounsi de TUNeZINE
"Soigne-moi par l’origine du mal" (traduction par Decepticus) - ettounsi de TUNeZINE
LA RAAAAGE !! - Walid [eFighter]
Les " vraies " raisons du report du sommet de la Ligue arabe (TNA) - Lecteur Assidu
المنظمة العربية لحرية الصحافة تدين
مطاردة السلطات التونسية
- ettounsi de TUNeZINE
Entretien avec ZABA - Walid [eFighter]
ettounsi de TUNeZINE
- Réflexions autour des élections présidentielles tunisiennes du 24 octobre 2004
- La mafia de l’internet en Tunisie
- La Dame de faire
- Les femmes de « l’appartenance » (traduction par Antekrista)
- رسالة مفتوحة للشّيخ راشد الغنّوشي
- Lettre ouverte au cheikh Rached Ghannouchi, Président du mouvement Ennahdha
- "ضربني وبكى سبقني واشتكى"
- Proxy n°15
- Qu’est-ce que c’est ?
- « Je les emmerde » moi aussi
- المنظمة العربية لحرية الصحافة تدين
مطاردة السلطات التونسية
- Nostalgie du bon vieux temps ?! (arabe)
- "Avez-vous reçu mon mot ?"
- “Generation gap”
- Les X porteront plainte le jour J
- التجاهر بما ينافي الغباء
- TOUT OU RIEN !
- "Soigne-moi par l’origine du mal" (traduction par Decepticus)
- Entre ZABA et l’AJT
- داوني بالتي هي كانت الداء


TUNeZINE.com est enregistré chez gandi et hébergé par GlobeNet
CopyLeft TUNeZINE 2001-2004