جلالة ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة المحترم

لقد تابع ناشطي حقوق الانسان والإصلاح في العالم العربي وجميع محبي العدل والسلام والإنسانية في العالم التحولات التي حصلت في بلادكم منذ عام 1999، تلك التحولات التي كنا جميعا نامل لها ان تتعمق وتتطور وتترسخ لتصبح واقعا يوميا في حياة المواطن البحريني، وخطوة على طريق الإصلاح في العالم العربي.

إلا ان الأحداث الأخيرة والتي تمثلت بالاعتقالات الواسعة لأصحاب الرأي وإغلاق مركز حقوق الإنسان في البحرين واعتقال نائب سكرتير المركز الأخ عبد الهادي الخواجة يوم 25 - 09 - 2004 على اثر إدلائه براية في إحدى الندوات، وتعرضه للضرب والاهانة داخل السجن ، يعد تراجعا ونكسة للوعد التي قطعتها على نفسها دولة البحرين عام 1999 وانتهاكا لجميع المواثيق الدولية والمحلية التي تكفل وتصون حق المواطن في حرية التعبير عن رأيه وحقه في التجمع السلمي والتظاهر. وهي بذات الوقت انتهاكا للفقرة أ من المادة الثالثة للميثاق العربي لحقوق الإنسان والذي اعتمد ونشر على الملأ بموجب قرار مجلس جامعة الدول العربية 5427 والمؤرخ في 15 - 09 - 1997 والتي تنص على (أ - لا يجوز تقييد أي من حقوق الإنسان الأساسية المقررة أو القائمة في أية دولة طرف في هذا الميثاق استنادا إلى القانون أو الاتفاقيات أو العرف كما لا يجوز التحلل منها بحجة عدم إقرار الميثاق لهذه الحقوق أو إقرارها بدرجة أقل) والمادة 13 والتي تنص فقرتها (أ - تحمى الدول الأطراف كل إنسان على إقليمها من أن يعذب بدنيا أو نفسيا أو أن يعامل معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة أو حاطة بالكرامة وتتخذ التدابير الفعالة لمنع ذلك وتعتبر ممارسة هذه التصرفات أو الإسهام فيها جريمة يعاقب عنها) وأيضا للمادة 26 من ذلك الميثاق والتي نصت على (حرية العقيدة والفكر والرأي مكفولة لكل فرد).

جلالة الملك المحترم

إننا إذ نعلن عن تضامننا الكامل مع السيد عبد الهادي الخواجة ومع مركز البحرين لحقوق الانسان ومع جميع الاخوة معتقلين الرأي في المملكة البحرينية نناشدكم التدخل من اجل:
1 - الافراج الفوري وغير المشروط عن جميع معتقلي الراي في البحرين.
2 - الغاء الملف الامني اي ما يسمى بمشروع قانون الجمعيات والمروري اي المخالفات المرورية الناتجة عن مسيرات السيارات التضامنية مع السيد الخواجة.
3 - إعادة فتح مركز البحرين لحقوق الانسان.
4 - إصلاح القوانين الجزائية والتي لازالت تشكل قيدا على الحريات في البحرين.
5 - العمل على احترام وصيانة حقوق الانسان والتي كفلتها جميع الاعراف الدولية والشرائع السماوية ، وإطلاق الحريات، ان تلك الإجراءات وحدها التي تخلق من البحرين مجتمعا قويا بوحدة أبنائه لمواجهة تحديات المستقبل.

الجمعية العراقية لحقوق الإنسان - الدنمرك
10 - 11 - 2004