Jendouba, 18 octobre 2005

Moi, Baya Bent Belqacem, mère du prisonnier politique Taoufik Ben Ali Saïdi, je vous informe que mon fils est en grève de la faim depuis le 20 septembre 2005 à la prison de Bulla Regia car il été condamné pour appartenance au mouvement en Nahdha dans plusieurs affaires. Depuis sa prison, il a envoyé plusieurs courriers aux parties responsables de ce dossier et a demandé de bénéficier de son droit légitime à la jonction de ses affaires, mais en vain. C’est pour cette raison qu’il a commencé une grève de la faim. Il est dans un état critique, comme au bord de la mort. Il est en prison depuis janvier 1992. Il y a passé treize ans et demi sur un total de vingt ans.

Je souhaite que toutes les consciences libres interviennent pour signaler à toute instance responsable du dossier de mon fils la nécessité de le voir solutionné dans le respect du droit. Il continuera sa grève jusqu’à ce qu’il ait obtenu satisfaction, jusqu’à ce qu’il soit libéré, que soit mis un terme à ce supplice du transfert de prison en prison.

La paix soit sur vous

(traduction ni revue ni corrigée par l’auteure de la version en arabe, LT)