Jendouba, 18 octobre 2005

J’adresse à tous les êtres libres, aux consciences vives et aux cœurs doués de compassion et de respect pour la vie humaine, cet appel émanant d’une mère âgée, privée son fils emprisonné depuis quinze années.

Il s’agit du prisonnier politique Mahmoud Ben Jilani Balti, actuellement à la prison civile de Béja. Il est en grève de la faim depuis le 9 octobre 2005 et son état de santé est inquiétant. Il était déjà dégradé avant la grève. Il est déterminé à continuer jusqu’à ce que son affaire soit revue et qu’il soit libéré, d’autant qu’il a été condamné à trois ans d’emprisonnement pour une manifestation qui a eu lieu alors que mon fils était arrêté. Tout cela est consigné dans les PV du ministère de l’Intérieur.

Mes enfants, ô êtres libres, je vous implore : intervenez, sauvez la vie de mon fils de la mort. Je vous en supplie et vous appelle à l’aide. Ne trahissez pas mes espoirs et aidez-moi jusqu’à sa libération. La paix soit sur vous.

(traduction ni revue ni corrigée par l’auteure de la version en arabe, LT)