Accueil du site > International > The Observatory - Urgent appeal - Bahrain

E-mag
Rubriques
Contribuer
A vos e-plumes !
Le Forum - المنتدى
Là où l’on cause
Les Clefs
Pour comprendre le site
Chantier Démocratique
Pour la Liberté en Tunisie
Internautes de Zarzis
La jeunesse souffre-douleur de Ben Ali
La Galerie
A voir et à entendre
Débat national
القسم العربي
Des Liens
Pour découvrir
Prisonniers d’opinion
Prisonniers de l’Injustice
Freezone
Zone l.i.b.r.e
International
Ça se passe ailleurs
Un peu d’Actu
Ça se passe au bled
30-09-2004
The Observatory - Urgent appeal - Bahrain

New information
BHR 001 / 0704 / OBS 054.1
Closure of an NGO / arbitrary detention
Kingdom of Bahrain
September 30, 2004

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), requests your urgent intervention in the following situation in the Kingdom of Bahrain.

New information :

The Observatory has been informed that an order of closure was issued against the Bahrain Center for Human Rights (BCHR) by the Bahraini authorities.
On September 29, 2004, the Minister of Labour and Social Affairs, Dr. Majeed Al-Alawi, issued a press release, in which he declared that he had issued an order to dissolve the BCHR the night before, the order coming into force that same day. The official motive behind this decision is that the BCHR would have violated Law No. 21 of 1989 on Societies, without no other precision.
The BCHR learnt this information through the press and has not been notified of this decision until yet.
The Observatory is extremely concerned by these facts which take the recent acts of repression against the BCHR to a breaking point.

Background information :

The Observatory recalls that BCHR’s executive director, Mr. Abdul-Hadi Al-Khawaja, was arrested on September 26, 2004, after he had criticized the government’s policy during a symposium on economic rights in Bahrain, organized by BCHR on September 24. He was charged for « encouraging hate of the state » and « distributing falseness and rumours » on the basis of articles 165 and 168 of the Bahraini penal code and remanded in custody for 45 days in Howdh Aljaf detention centre.
Following the symposium, a Committee composed of different governmental institutions was also created on September 26, by Dr. Al- Alawi, with the aim of « taking punitive and legal actions against the BCHR » (See press release of the Observatory, dated September 27, 2004).
The Observatory recalls that in October 2003 and May 2004, Dr. Majeed Al Alawi addressed some letters to the BCHR, threatening them to withdraw the Centre’s operating license if they continued their "political activities", as they would contradict Law No. 21 of 1989 on Societies. Moreover, on June 30, 2004, in an interview with Al Arabiya TV Channel, the Minister openly threatened to shut down the BCHR because of "its political activities." The Minister called BCHR a political opposition body that had adopted a political agenda. Furthermore, Dr. Alawi criticized the organization’s use of demonstrations as well as article and letter writing to defend and protect human rights in Bahrain (see urgent appeal BHR 001 / 0704 / OBS 054).
The BCHR is an organisation working for the promotion and the defence of all human rights in Bahrain. Its work is more particularly focused on economic and social rights, rights of migrant workers and violence against women migrant workers. During its seminar held on September 24, the BCHR launched a two-year campaign in order to create a partnership among civil society, related institutions and individuals to push for appropriate regulations, policies and reforms to solve the problems linked to poverty in Bahrain.

Action requested :

Please write to the authorities of the Kingdom Bahrain urging them to :

i. Rehabilitate the Bahrain Center for Human Rights (BCHR) and put an immediate end to any obstacles to its activities ;
ii. release Mr. Al-Khawaja immediately and unconditionally and drop the charges against him, his detention and the charges against him being arbitrary ;
iii. conform with the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly on 9 December 1998, in particular article 1, which states that "everyone has the right, individually or in association with others, to promote the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels," and article 5(b), stating that "everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels to form, join and participate in non-governmental organizations, associations or groups ;"
iv. ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with the Declaration and all other international human rights standards.

Addresses :

- Dr. Majeed Al ALAWI, Minister of Labour and Social Affairs, P.O.Box : 32333, Isa Town,
Kingdom of Bahrain ; Tel : +973 687800 - Fax : +973 686954
- Mr. Khalid BIN ALI AL KHALIFA, Undersecretary of Justice, PO Box 450- Manama, Tel : +973 17522338- Fax : +973 175 36 343
- Dr. Yusuf ABDUL KARIM, Ministry of Foreign Affairs, Po Box 547, Manama, Tél : +973 226766- Fax : +973 227 861
- Mr. Ahmed Mahdi AL-HADDAD, Ministry of Foreign Affairs, Manama ; Tel : +973 211935- Fax :+973 214 440
- Dr Faisal Al MOUSAWY, Chairman of Shura Council,Po Box 2991, Manama ; tel : +973 17716500- Fax : +973 17715715
- Dr Faisal FOULAD, Shura Council, Po Box 2991, Manama ; tel : +973 17330424- Fax : +973 17335910
- Mr. Adel Bin Abdul Rahman AL MAAWDA, Dep Chairman of the Council of Representatives, PO Box 54040, Manama, tel : +973 748458- Fax : +97317644130

Paris - Geneva, September 30, 2004

Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.
The Observatory, a FIDH and OMCT venture, is dedicated to the protection of Human Rights Defenders and aims to offer them concrete support in their time of need.
The Observatory was the winner of the 1998 Human Rights Prize of the French Republic.
To contact the Observatory, call the emergency line :
E-mail : observatoire@iprolink.ch
Tel and fax FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 / 01 43 55 18 80
Tel and fax OMCT + 4122 809 49 39 / 41 22 809 49 29

Arabica
20-01-2005 : Le président Bush souligne sa volonté de renforcer la paix et la démocratie dans le monde arabe
2005-01-13 : وزراء الخارجية العرب يقرون قيام برلمان عربي ويرحبون بانتخاب عباس
2005-01-11 : العرب يقولون: السلام يعتمد كذلك على اسرائيل وواشنطن
2005-01-5 : "الإرهاب" أبرز قضايا الجلسة الافتتاحية لمؤتمر وزراء الداخلية العرب
2004-12-25 : وزراء الداخلية العرب يبحثون في تونس سبل مكافحة الإرهاب
2004-12-24 : مسؤول بالأمم المتحدة : تقرير التنمية البشرية سيصدر في 2005
2004-12-23 : الأمم المتحدة تنأى بنفسها عن تقرير بخصوص الإصلاح في العالم العربي
2004-12-23 : كاتب : تقرير التنمية البشرية في العالم العربي لن يصدر على الارجح
2004-11-30 : تحالف عربي لمحاربة تمويل الإرهاب
30-11-2004 : La Croix-Rouge s’inquiète des conditions de détention des prisonniers à Guantanamo
2004-11-25 : حلف الأطلسي يحث الدول العربية على مزيد من التعاون معه
2004-11-24 : تربويون عرب وأجانب يبحثون تطوير نظم التعليم
2004-11-23 : مفكرون عرب : الإصلاح في العالم العربي يجب أن يأتي من الداخل
18-11-2004 : L’opinion arabe outrée par l’exécution d’un blessé irakien
3-11-2004 : La perspective d’un second mandat de Bush inquiète les Arabes
2004-11-3 : العرب محبطون لتقدم بوش وكثيرون يتوقعون صراعا
28-10-2004 : Ahmed Cheniki - La conscience tragique des intellectuels arabes
28-10-2004 : Des oulémas rassemblés aux Émirats pour défendre l’image de l’islam
2004-10-28 : الحوار المتمدن يحتفل بعيده الثالث
2004-10-27 : ملتقى الحوار الخاص بحرية الرأي والتعبير في الوطن العربي
2004-10-16 : تسعة فائزين في مسابقة للباحثين العرب الشبان
11-10-2004 : Qatar - 12 et 13 octobre - Conférence régionale sur la Justice dans le monde arabe
2004-10-10 : مصر : التحقيق في تفجيرات طابا يركز على المهربين من بدو سيناء
2004-10-10 : الأردن : نقباء المحامين العرب يدعون مواطنيهم الى التحرك ضد أمريكا
10-10-2004 : Maroc - Lettre ouverte de la famille du disparu Omar El Ouassouli
7-10-2004 : Explosion d’origine controversée à Taba en Égypte : au moins 23 Israéliens tués
7-10-2004 : Vague d’explosions dans des stations balnéaires de mer Rouge
7-10-2004 : Un congrès de police arabe préconise des lois contre le blanchiment d’argent
2004-10-7 : سوريا - الإفراج عن جهاد نصرة وبقاء نبيل فياض رهن الإعتقال
2004-10-7 : الأردن - السويد تقبل 375 كردياً في الرويشد كلاجئين لديها
2004-10-7 : تقرير أمريكي : صدام كان يتجنب الهاتف ويستخدم بيانات الانترنت
2004-10-7 : المخابرات الأمريكية : صدام اشترى ولاء دول وأفراد بالنفط
2004-10-7 : الأمم المتحدة تتحدى مزاعم إسرائيلية عن صلة للاونروا بالإرهاب
2004-10-7 : مصري يستأنف حكما أمريكيا برفض دعواه للحصول على تعويض
6-10-2004 : Controverse après les propos d’un proche de Sharon sur Gaza
2004-10-6 : شغب في أحد سجون الاردن يتسبب في خسائر مادية محدودة
2004-10-6 : رهينة سعودي سابق يقاضي تلفزيون الجزيرة
2004-10-6 : سوريـا - السماح لاكثم نعيسة بالسفر لمرة واحدة
2004-10-6 : الرئيس السوري يدعو حكومته لمحاربة البطالة والبيروقراطية
2004-10-5 : الصحفيون العرب يطالبون بإصلاحات سياسية وإطلاق سراح سجناء الرأي
2004-10-5 : البحرين : الإفراج عن الخواجة قريباً وإعادة فتح "نادي العروبة"
2004-10-5 : خبراء : الفقر والأمية والحروب من أهم المخاطر أمام الأسرة العربية
5-10-2004 : Algérie - La marche des familles de disparus brutalement empêchée
2004-10-5 : سوريا : بيان حول اعتقال السادة نبيل فياض و جهاد نصرة
2004-10-5 : السماح بانتقال السيارات بين الدول العربية بنفس لوحاتها المرورية
2004-10-4 : سوريا : في مواجهة حملات التضليل
2004-10-4 : سوريا : نبذة من سياسات التفرقة العنصرية والاضطهاد ضد الأكراد
2004-10-4 : السعودية - تأجيل محاكمة إصلاحيين لخلاف حول علنية الجلسات
4-10-2004 : Maroc - Rencontre sur l’image de la femme
2004-10-4 : سوريا : دعوة من أجل رفع الظلم والإنصاف
2004-10-4 : سوريا : أطلقوا سراح نبيل فياض
2004-10-4 : سوريا : معلومات عن حملة اعتقال ستطال جميع مؤسسي التجمع الليبرالي
2004-10-4 : المخابرات السورية تعتقل نبيل فياض - بيان التجمع الليبرالي في سورية
2004-10-4 : تصـريـح اللجنة السياسية لحزب الوحـدة الديموقراطي الكردي في سوريا
2004-10-4 : نداء للتضامن مع الحوار المتمدن وحرية الرأي والتعبير على الانترنت
3-10-2004 : Zarqawi building his own terror network - Violent radical’s influence grows beyond Mideast
2004-10-3 : مصر : مسيرة احتجاج ضد مذبحة الصحفيين التي يواصلها رئيس حزب الوفد
2004-10-3 : مصر : انسحاب نقيب صحفيي مصر من مؤتمر للصحفيين العرب بالقاهرة
2004-10-3 : بلاغ إخباري من فرع ورزازات للجمعية المغربية لحقوق الإنسان
2-10-2004 : Affaire Khalifa - Deux ex-ministres « coopèrent » et enfoncent Benflis
2-10-2004 : Maroc - RSF condamne l’incarcération de Anas Tadili
2-10-2004 : Une lycéenne musulmane se rase pour aller en classe
1er-10-2004 : FBI Agent to Join Europol to Fight Terrorism, Counterfeiting
2004-10-1 : مسؤول من اليونيسيف يقول إن نحو 20.000 طفل مجند في السودان تم تسريحهم
1er-10-2004 : Territoires palestiniens : le chef de l’UNRWA empêché de se rendre en Jordanie
30-09-2004 : Italie : près de 800 clandestins débarqués à Lampedusa en 24 heures
30-09-2004 : Un journaliste marocain condamné à un an de prison pour diffamation d’un ministre
30-09-2004 : Six Maghrébins inculpés à Milan pour recrutement de kamikazes
30-09-2004 : Powell demande un réexamen des cas de Cat Stevens et Tariq Ramadan
30-09-2004 : Déclaration de Beyrouth
30-09-2004 : Rights activist detained for 45 days for criticizing Bahrain’s prime minister
2004-09-30 : المغرب : رفض السراح المؤقت للمناضل النقابي و الحقوقي خــويا محمـــد
2004-09-30 : برنامج الغذاء العالمي : ربع العراقيين يعتمدون على حصص الطعام
2004-09-30 : سوريا : من مواطنة إلى من يهمه الأمر
2004-09-28 : سوريا : تحية إلى أكثم نعيسة
2004-09-28 : سوريا : مهند الدبس... و محمد عرب - محكمة امن الدولة العليا مرة أخرى !!!
2004-09-28 : اصلاحيون سعوديون معتقلون يقاطعون جلسة محكمة
27-09-2004 : Maroc - Le Journal Hebdomadaire menacé d’asphyxie
27-09-2004 : Abassi Madani à la chaîne Al Jazeera : « Nous avons été infiltrés dès le début »
27-09-2004 : Hafnaoui Ghoul jugé pour quatre nouvelles affaires - Le verdict sera rendu le 3 octobre
27-09-2004 : Code de la famille - L’infidélité des démocrates
2004-09-27 : السلطات السعودية تحجب موقع الحوار المتمدن
2004-09-27 : ايطاليا: خطط لإقامة مخيمات في ليبيا لإعادة مهاجرين
27-09-2004 : Maroc - Conférence en décembre sur les réformes dans le monde arabe
2004-09-27 : سوريا - اعتقال أستاذ رياضيات
26-09-2004 : Maroc - Ali Lamrabet fustige la monarchie marocaine
26-09-2004 : Bahrain - Abdul Hadi Al-Khawaja - Urgent appeal
2004-09-24 : المغرب يستضيف منتدى تدعمه امريكا للاصلاح في الشرق الاوسط
24-09-2004 : Communiqué à signer : Familles des militants marocains harcelées
24-09-2004 : Françalgérie, crimes et mensonges d’État
24-09-2004 : Algérie - D’autres révélations sur l’affaire Khalifa
23-09-2004 : Maroc - Communiqué d’Ahmed Chahid, publié à l’occasion du 21ème anniversaire de son arrestation
23-09-2004 : Maroc : Lutte contre l’impunité, Instance Équité et Réconciliation et Cour pénale internationale
23-09-2004 : Fadila Laanan : « Je n’ai pas droit à l’erreur »
22-09-2004 : Maroc - Le roi a dit...
22-09-2004 : Algérie : hausse des violences contre les femmes
21-09-2004 : Répression d’une marche pacifique des familles de disparus à Constantine
2004-09-21 : مصر - سبعة أحزاب تعلن مشروعا للاصلاح يطالب بانتخاب مباشر للرئيس
2004-09-21 : الاردن يمنع التعذيب في السجون بعد وفاة سجين
2004-09-20 : ألمانيا - تهديدات فضلا عن حالات استجواب غير مبررة للصحافي أحمد سليمان
2004-09-19 : ورقة في مؤتمر عن حرية التعبير تطالب بالغاء الطواريء بالدول العربية


TUNeZINE.com est enregistré chez gandi et hébergé par GlobeNet
CopyLeft TUNeZINE 2001-2005